Letter of Ophrah and Asher Zelmati
Simon Holzman
Asher Zelmati lives in Israel for over thirty years, student of Rav Ashkenazi, said "Manitou". Ophrah and Asher are members of the International Committee to Support the artist Daniel Ambash.
Dear friends,
Ophrah and I have had the opportunity to meet Daniel Ambash in prison in Ramle. It was the first time we entered a prison.
We met a man living in conditions that exceed fiction.
After all, this is the rationale of a prison: society has to protect itself from dangerous individuals. On the other hand there is no smoke without fire: one cannot be innocent if he is in prison.
Finally, it is best not to ask too many questions, to keep conscience clean and to maintain our hard won well-being.
My friends, I protest.
Behind the numbing thoughts and evil accusations, there is an unbearable reality, smelly, unacceptable to my soul because there are too many lies, manipulations and testimonies extracted under torture.
I am appalled to see this man humiliated, reduced to a lower status than a slave. A poor man convicted without evidence and without any fair trial.
How is it possible to celebrate Passover, the feast of liberation, in these conditions?
We are accustomed to the idea of nti-Semitic lies that depict the Jew as the vile beast to better justify their crimes.
We are used to hunt this nauseating smoke to better confuse the crime of these anti-Semitic.
In the case of Ambash case, we do not dare, we fear, well ... we remain passive and complicit.
But make no mistake, the virus continues its work. Today it is Ambash far from being the only one in this situation, tomorrow it will be the future Ambash.
Why would it stop in since no one says anything?
If you really want to get rid of the chametz of Passover, so please take few minutes of your time to learn about the Ambash Affair.
Here are 3 links (in Hebrew): a TV show on 1 Israeli, suggesting a beginning of truth on this matter and a testimony of a daughter of Ambash and the interrogation of a child of the Amabash family .
Here is a link to sign a petition
And a PDF document summary of the situation by Jean-Pierre Lledo
Kindest regards
Asher
Asher Zelmanti vit en Israel depuis plus de trente ans, élève du Rav Ashkenazi, dit «Manitou». Ophrah et Asher sont membres du Comité International de soutien à l’artiste Daniel Ambash.
Bonjour cher(e)s ami(e)s,
Nous avons eu la chance, ma femme et moi, de rencontrer Daniel Ambash dans sa prison à Ramlé. C’était la première fois que nous nous rendions dans une prison.
Nous y avons rencontré un homme vivant dans des conditions qui dépassent la fiction.
Après tout, c’est la raison d’être d’une prison : il faut bien que la société se protège des individus dangereux et en particulier de cette bête immonde qu’est le terrorisme. D’autre part n’y a pas de fumée sans feu : on ne peut être innocent en prison.
Finalement, mieux vaut ne veut pas se poser trop de questions, rester la conscience tranquille, préserver un bien-être difficilement acquis.
Mes amis, je proteste.
Derrière les pensées anesthésiantes, derrière les accusations diaboliques, il y a une réalité insupportable, nauséabonde, inacceptable à mon âme car issue de beaucoup trop de mensonges, de manipulations et de subordinations de témoins.
Je suis effaré de voir cet homme humilié, réduit à un statut plus bas qu’un esclave. Un pauvre homme accusé sans preuves et sans procès élémentaire. Lorsque Daniel Ambash me parlait, assis dans son habit orange de prisonnier, je regardais ses yeux que la souffrance et les mauvaises conditions avaient légèrement embrumés. Il parlait sincèrement du cauchemar qu’il vivait, de ses conditions d’incarcération, de tout ce qu’il y avait d’invraisemblable dans la succession des événements qui l’avait amené derrière les barreaux et je me demandais : comment est-ce possible ?
Je regardais Daniel et j’avais honte de ne pouvoir lui dire que des amis proches, bons, cultivés n’avaient pas le courage de faire face à l’énorme mensonge construit autour de son histoire, même si peu d’entre nous partagent sa manière de concevoir le couple.
Mes amis, je remercie chaque jour d’avoir un pays et un peuple qui ont su, en quelques décennies, à partir d’individus venus des quatre coins du monde, construire notre Israël tant aimé et faire surgir ses richesses matérielles et spirituelles. Comment ne pas être indulgent après 78 ans d’indépendance ?
Mais quand je vois se démener chaque Israélien à l’approche de Pessah pour célébrer de la façon la plus rigoureuse qui soit la fête de la Liberté, je ne comprends plus.
Nous sommes acquis à l’idée des mensonges des antisémites qui dépeignent le Juif comme la bête immonde pour mieux justifier leurs crimes. Nous sommes habitués à chasser cette fumée nauséabonde pour mieux confondre le crime des antisémites.
Dans le cas de l’affaire Ambash, on n’ose pas, on a peur, enfin… on reste passif et complice. Mais ne vous y trompez pas, le virus continue son travail. Aujourd’hui c’est Ambash, loin d’être un cas isolé, demain ce seront les futurs Ambash. Pourquoi cela s’arrêterait-il en effet puisqu’on ne dit rien ? Et comment fêter Pessah dans ces conditions ?
Si vous voulez vraiment vous débarrasser du Hametz de Pessah, alors prenez je vous prie quelques minutes de votre précieux temps pour vous renseigner sur l’affaire Ambash, l’histoire vraie d’un artiste innocent en prison.
Ophrah et Asher Zelmati
חברים יקרים שלום,
אופרה ואני זכו לפגוש את דניאל אמבש בכלא ברמלה.
זאת הייתה הפעם הראשונה שנכנסנו לבית הסוהר.
פגשנו אדם שחי בתנאים שלא ניתן לתאר לעצמינו.
אחרי הכל, זהו הרציונל של בית הסוהר: החברה חייבת להגן על עצמה מפני אנשים מסוכנים. מצד שני אין עשן בלי אש: אדם לא יכול להיות חף מפשע אם הוא בכלא.
לבסוף, עדיף לא לשאול יותר מדי שאלות כדי לשמור על מצפון נקי ועל שלוות הנפש שעבדנו עליה כל כך קשה.
חבריי, אני מוחה.
מאחורי המחשבות המרגיעות וההאשמות הרעות, קיימת מציאות קשה מנשוא, מסריחה ושלא מתקבלת על הדעת כי יש יותר מדי שקרים, מניפולציות ועדויות שנסחטו תחת עינויים.
אני מזועזע מלראות את האיש הזה מושפל, מופחת למעמד נמוך מעבד. איש מסכן שהורשע ללא ראיות וללא משפט הוגן.
איך אפשר לחגוג את חג הפסח, את חג השחרור, בתנאים אלה?
אנחנו רגילים לרעיון של שקרים אנטישמים המתארים את היהודי בתור מפלצת כדי להצדיק את פשעיהם.
אנחנו רגילים לצוד את הסרחון הזה כדי לבלבל טוב יותר את הפשע של אנטישמים הללו.
במקרה של משפט אמבש, אנחנו לא מעיזים, אנחנו חוששים, טוב ... אנחנו נשארים פסיביים ובעצם שותפים לפשע.
אבל אל תטעו, הווירוס ממשיך את עבודתו. היום זה אמבש רחוק מלהיות היחיד במצב הזה, מחר זה יהיה האמבש העתידי.
אך למה זה יעצור מאחר שאף אחד לא אומר דבר?
אם אתם באמת רוצים להיפטר מהחמץ של פסח, אז בבקשה קחו כמה דקות מזמנכם כדי ללמוד על משפט אמבש.
הנה 3 קישורים: תוכנית טלוויזיה על 1 הישראלי, דבר המצביע על תחילת האמת בעניין זה ואת עדות הבת של אמבש ואת החקירה של ילד ממשפחת אמבש
הנה קישור לחתום על עצומה
וכן סיכום מסמך PDF של המצב על ידי ז'אן-פייר לידו
איחולים לבביים
אשר